因為很喜歡泫雅本來要當回歸曲出的 GOOD GIRL,作詞是泫雅自己,於是特別翻了最喜歡的部分,也希望 MV 還會釋出。

[Verse 1]


나는 말해 I don’t care 주위 신경 쓰며 살지 마
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까

我說過了 I don’t care 不為周圍想法而活
因為我夢想自己像瑪麗蓮夢露那樣

얼마나 달콤하니 my 데칼코마니
날 더 나답게 만들어 다 내 멋대로 make it pop

如此甜美可人 我描繪出的我*¹
讓我更像我 全都隨心所欲 make it pop

[Verse 2]


내 멋대로 make it pop
불만 있으면 떨어져
다 제멋대로 make it 합
죽이 돼도 뜻대로 가

隨心所欲 make it pop
如果不滿就離我遠點
全都得照我意思 make it happen*²
死也要做我自己

*註1: Décalcomanie 我翻成這樣,意思是泫雅對外展露的和自己的本心如雙生子般並無二致。
*註2: 不知道是在 합 什麼意思的,應該就是 make it happen。

專輯資訊

HyunA ‘GOOD GIRL’
Artist : 현아
Album : I’m Not Cool - The 7th Mini Album
Released : 2021.01.28

生氣歌謠僅開放「分享連結網址」之分享方式。

若分享至 instagram 限時動態時想截個圖配網址倒是無妨,請記得標註 @siunnkhigayo 或作者,我們很樂意看見。

版權所有,生氣歌謠所有文章嚴禁以任何形式轉載及引用。無論是營利或非營利,未經允許,全文引用、截圖轉發、節錄、改寫都是被禁止的,若發現任何盜取流量及著作權心血之行為,我們將採取法律行動維護自身權益。