K-Pop 女團風起雲湧，誰將登頂？
最新一代韓國女團的競合，一直是K-Pop娛樂圈炙手可熱的話題。全世界的K-Pop迷急著想要知道，誰會成為新一代女團之首？這一代會不會有新的「登頂」女團誕生？少女時代成員各自發展之後，登頂女團的王位一直空著，韓國三大娛樂公司SM、JYP、YG無一不想奪下這個位置。而新人女團推陳出新，面對千變萬化的市場，三大公司各自打算用什麼樣的策略應對？
HyunA 'GOOD GIRL' 歌詞中文翻譯
「我說過了 I don’t care／不為周圍想法而活／因為我夢想自己像瑪麗蓮夢露那樣／如此甜美可人／我描繪出的我／讓我更像我／全都隨心所欲 make it pop／隨心所欲 make it pop／如果不滿就離我遠點／全都得照我意思 make it happen／死也要做我自己」
TOMORROW X TOGETHER 'Ghosting' 歌詞中文翻譯
秀彬貌似有參與一點作詞作曲，帶著對秀彬的愛努力試著翻譯 TXT 的鬼故事 (A Ghost Story, 2017)：「消失的你／消失不見／如稀微的幽靈般／消失不見／回聲縈繞的房間／我獨自一人飄著／自始至終／像幽靈一樣的我／像幽靈一樣」
PENTAGON '청개구리 (Naughty boy)' 歌詞中文翻譯
我基本上把這首歌當作一燈想說的話了，所以試著翻譯 title 曲青蛙的歌詞，但實在是有點難照原文實際上的意義翻出來，裡面真的是滿滿的雙關語、隱喻與俗語，「五加五是九九／狗的叫聲是哭哭／要是覺得我吵鬧／是因為太快樂了／誰的話都聽不進去」
PUP '흔적' 專輯簡評
本人每天睡前的固定行程之一就是去韓國當日發行專輯那邊挖寶，由於我試聽的標準完全是看專輯封面好不好看，所以常常會意外地聽到有趣的、或我從來不會接觸的音樂。這次的可就神秘了：「我今天準備的這麼多多多／但我還是有點口好渴渴渴渴／我要跟你一起離開這這這這／你覺得呢？離開這裡怎麼樣呢？」